Аварский - Ди мун екъула.

Адыгейский - Сэ оры плэгун.

Азербайджанский - Бен сены сэвийорум.

Албанский - Ти дуа.

Алтайский - Уне дуа ти.

Амхарский - Афэггерэ антэ.

Английский - I love you (Ай лав ю).

Арабский (женщине) - Ана ахебек.

Арабский (мужчине) - Ана ахебак.

Армянский - Ес кез сирумэм.

Ассамский - Мои томак бхал пау.

Афганский - Дусат дорем.

Африканский - Эк хэт йоу лиф.

Баварский - I mog di narrisch gern.

Бари (Суданский язык) - Nan nyanyar do.

Баский - Maite zaitut.

Башкирский - Мин хинэ яратыу.

Белорусский - Я цябе кахаю.

Бенгальский - Ami tomake bhalobashi.

Бербер - Lakh tirikh.

Бирманский - Чэна тинго чхи''ити.

Болгарский - Обичам ти.

Боливийский - Quechua qanta munani.

Бурятский - Би шамай дурлаха.

Венгерский - Серетлек.

Вьетнамский - Той йэу эм.

Гавайский - Aloha I''a Au Oe.

Гельский - Ta gra agam ort.

Голландский - Ик хуид ван ю.

Гренландский - Asavakit.

Греческий - С''агапо.

Грузинский - Мэ шэн миквархар.

Гуджарат (штат Индии) - Hoon tane pyar karoochhoon.

Даргинский - Хиу наб ригахъуре.

Датский - Йег элскер дит.

Долгански - Мен эничан таптычан.

Дравидийский язык Южной Индии - Naanu Ninnanu Mohisuthene.

Дунганский - Во жиай ни.

Еврейский, иврит (к женщине) - Ani ohev otah (ани охэв отах).

Еврейский, иврит (к мужчине) - Ani ohevet otha (ани охэвэт отха).

Зулусский - Mena Tanda Wena.

Ингушский - Хьо сона дукъ еза.

Индонезийский - Сайя меньтьинта коу.

Иранский - Ме туре дус''ат до''рем.

Ирландский - Thaim in grabh leat.

Исландский - Eg elska thig.

Испанский - Йо тэ амо.

Итальянский - Ти амо.

Кабардино-черкесский - Сэ уэ лагун.

Казахский - Мен сены жахсы кёрёмэн.

Калмыцкий - Би чи дурта блох.

Камбоджи - Bon sro lanh oon.

Канадский французский - Sh''teme.

Кантонийский - Ngo oi ney.

Кара-латыкский - К''тыбытык.

Каталонский - T''estim.

Каталонский (валенсийский диалект) - T''estime.

Каталонский (каталонский диалект) - T''estimo.

Кенийский - Tye-mela''ne.

Киргизский - Мен сени суйом.

Коми - Мэ радэйт тэне.

Корейский - Sa lang hea.

Кумыкский - Мэн сэни сюемен.

Курдский - Ez te hezdikhem.

Лаксий - На вин хира хун.

Лаосский - Khoi huk chau.

Латвийский - Эс теви милу.

Латгальский - Эс таве милю.

Латинский - Ту амарэ.

Латышский - Эс тэви милу.

Ливанский - Bahibak.

Лиссабон - Gramo-te bue''.

Литовский - Аш тавэ милю.

Македонский - Яс тэбэ сакам.

Малазийский - Saya cintamu.

Малайский - Saya cintakan mu.

Мальтийский - Inhobboh.

Мандаринское наречие китайского языка - Во ай ни.

Маратхи - Mi tuzya var prem karato.

Марийский - Мый тыймым ёратам.

Мегрельский - Ма си мныорк шои ти.

Молдавский - Te iubesc.

Монгольский - Би танд хайртай.

Мордовский - Мон тонь кельктян или Мон вечкан.

Наваха - Ayor anosh''ni.

Немецкий - Их либэ дих.

Немой английский (произношение этой словоформы схоже с движением губ
при произнесении фразы I love you) - Olive Juice

Ненецкий - Мань хамзагав сит.

Непальский - Ma timilai maya garchu.

Нивхский - Ни чезмудь.

Ногайский - Мэн сэни сюемен.

Норвежский - Яй элске дай.

Осетинский - Аз даима уварзон.

Пакистанский - Mujhe Tumse Muhabbat Hai.

Пенджаби - Mai taunu pyar karda.

Персидский - Tora dost daram.

Польский - Кохам цие.

Португальский - Тэ а''мо.

Португальский (Бразилия) - И тэ амо.

Римский - Te iu besc.

Румынский - Te iubesc.

Русский - Я тебя люблю.

Сербохорватский - Я ту волети.

Сербский - Волим те.

Сингальский -Mama oyata adarei.

Сирийский (женщине) - Bhebbek.

Сирийский (мужчине) - Bhebbak.

Сиу - Techihhila.

Словацкий - Любим та.

Словенский - Любим тэ.

Сомали - Анига ку есель.

Суахили - На купенда + имя.

Суданский - Nan nyanyar do.

Тагальский - Ако сия умибиг.

Таджикский - Ман туро дуст медорам.

Тайский (нежно, влюблено) - Khao Raak Thoe.

Тайский (формально мужчина-женщине) - Phom Rak Khun.

Тайский (формально женщина-мужчине) - Ch''an Rak Khun.

Тамильский - Нан уннаи кадалирэн.

Татарский - Мин сини яратаман.

Татский (горно-еврейский) - Ме туре хостенум или Ту мере хаз оморени.

Телугу - Neenu ninnu pra''mistu''nnanu.

Тувинский - Мэн сэни ынакшир.

Тунисский - Ha eh bak.

Турецкий - Бен сана сэвийорум.

Туркменский - Мен сени сёйярин.

Удмуртский - Яратыщке мон тонэ.

Узбекский - Мен сени севаман.

Украинский - Я тэбэ кохаю.

Урду - Main Tumse Muhabbat Karta Hoon.

Уэльский - ''Rwy''n dy garu di.

Фарси - Tora dust midaram.

Фарси (Персидский) - Doostat dAram.

Филиппинский - Iniibig Kita.

Финский - Ракастан синуа.

Фламандский - Ik zie oe geerne.

Французский - Же тэм.

Фризский - Ik hou fan dei.

Хакасский - Мин син хынара.

Хинди - Мэи тумсей пяр хум.

Хинди (женщина-мужчине) - Mai tumase pyar karati hun.

Хинди (мужчина-женщине) - Mai tumase pyar karata hun.

Хопи - Nu'' umi unangwa''ta.

Хорватский - Ljubim te.

Чеченский - Суна хьо еза.

Чешский - Мам те рад.

Чувашский - Энэ эсэ юрат.

Швабский - I mog dik gerne.

Шведский - Яд эльскир дэй.

Швейцарско-немецкий - Ch''ha di ga"rn.

Шотландский-гэльский - Tha gradh agam ort.

Шриланкийский - Mama Oyata Arderyi.

Эвенкийский - Би синэ фйв.

Эквадор - Canda munani.

Эсперанто - Ми амас син.

Эстонский - Ма армастан синд.

Югославский - Ya te volim.

Яванский - Kulo tresno.

Якутский - Мин энигин таптыбын.

Японский - Аната ва дай ску дес.

Японский (первое признание в любви) - Suki desu.